-
1 Tonne
f; -, -n1. barrel; für Wein, Whisky etc.: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, Am. rain barrel; (Mülleimer) dustbin, Am. trashcan; sie ist eine richtige Tonne umg., pej. she’s a right fatso ( oder a two-ton Tessie)2. (Gewichtseinheit) (metric) ton; (BRT) (gross registered) ton; eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine; die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg. ( oder had a [gross] tonnage of 47000)3. NAUT. (SEEZEICHEN) buoy, marker* * *die Tonne(Gefäß) barrel; cask;(Maßeinheit) tonne; ton; metric ton* * *Tọn|ne ['tɔnə]f -, -n1) (= Behälter) barrel, cask; (aus Metall) drum; (= Mülltonne) bin (Brit), trash can (US); (inf Mensch) fatty (inf)gelbe Tonne — yellow bin (Brit) or trash can (US, for recyclable material)
grüne Tonne — green bin (Brit) or trash can (US, for paper)
braune Tonne — brown bin (Brit) or trash can (US, for biodegradable waste)
2) (= Gewicht) metric ton(ne)3) (= Registertonne) (register) ton4) (NAUT = Boje) buoy* * *die1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) ton2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) ton* * *Ton·ne<-, -n>[ˈtɔnə]f1. (zylindrischer Behälter) barrel, caskgelbe \Tonne recycling bin for plasticgrüne \Tonne recycling bin for paper3. (Gewichtseinheit) ton7.* * *die; Tonne, Tonnen2) (Gewicht) tonne; metric ton* * *1. barrel; für Wein, Whisky etc: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, US rain barrel; (Mülleimer) dustbin, US trashcan;eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine;die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg ( oder had a [gross] tonnage of 47000)* * *die; Tonne, Tonnen2) (Gewicht) tonne; metric ton* * *-n (Gefäß) f.barrel n.cask n. -n (Massemaß) f.ton n. -n (altes Hohlmaß) f.tun (UK) n. -n f.barrel n.
См. также в других словарях:
Boje (Schifffahrt) — Boje zum Festmachen von Yachten (vor Ilovik) Eine Boje ist ein kugel , kegel oder tonnenförmiger Schwimmkörper, der im Allgemeinen verankert ist. Je nach Größe und Verwendung sind Bojen aus Metall, Kunststoff oder Kork hergestellt. Bojen werden… … Deutsch Wikipedia
Boje, die — * Die Boje, plur. die n, in den Niedersächsischen Handelsstädten, ein Stück Holz, welches mit einem Seile an den Anker befestiget wird, oben schwimmet, und zugleich die Stelle zeiget, wo der Anker lieget. Oft ist dieses Zeichen eine Tonne, und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Boje — steht für: Boje (Schifffahrt), einen im allgemeinen fest verankerten Schwimmkörper Treibboje, einen Instrumente tragenden, nicht verankerten Schwimmkörper Signalboje, einen Teil der Sicherheitsausrüstung beim Tauchen Rettungsboje, ein Hilfsmittel … Deutsch Wikipedia
Boje Maaßen — (* 11. Juni 1939 in Elmshorn) ist ein deutscher Pädagoge und Fachautor. Der ehemalige Akademische Oberrat der Universität Flensburg war Mitbegründer der Partei Die Grünen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Boje Verlag — Boje Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Köln, Deutschland Leitung Geschäftsführung: Jürgen Horbach Ulrich Störiko Blume Website … Deutsch Wikipedia
Strom-boje — Eine Strom Boje ist eine Boje, die der Stromerzeugung dient, d. h. eine schwimmendes Wasserkraftwerk. Die Strom Boje wird in einem Fluss an einer Stelle mit ruhiger, gleichmäßiger und schneller Strömung mittels Kette fest verankert. Im unter… … Deutsch Wikipedia
Boje — die Boje, n (Aufbaustufe) Schwimmkörper in Form einer Kugel, einer Tonne oder eines Kegels, der am Meeresgrund befestigt ist und in der Seeschifffahrt als Markierungszeichen, zum Festmachen von Booten o. Ä. dient Beispiel: Die Boje kennzeichnet… … Extremes Deutsch
Boje — Bo|je [ bo:jə], die; , n: verankerter, schwimmender Körper, der den Schiffen als Signal gilt: seichte Stellen sind durch Bojen gekennzeichnet. Zus.: Heulboje, Rettungsboje. * * * Bo|je 〈f. 19〉 verankerter Schwimmkörper, Seezeichen [<mndrl.… … Universal-Lexikon
Walter Boje — (* 16. November 1905 in Berlin; † 20. Juli 1992 in Leichlingen (Rheinland)) war ein deutscher Fotograf. Er gilt als Wegbereiter der gestaltenden Farbfotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Cornelia Boje — Kornelia Boje (* 19. Mai 1942 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Autorin, Synchron und Hörspielsprecherin sowie Synchronregisseurin. Nachdem Kornelia Boje ihre Schauspielausbildung absolviert hatte, folgten Theaterengagements in Kiel,… … Deutsch Wikipedia
Kornelia Boje — (* 19. Mai 1942 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Autorin, Synchron und Hörspielsprecherin sowie Synchronregisseurin. Nachdem Kornelia Boje ihre Schauspielausbildung absolviert hatte, folgten Theaterengagements in Kiel, Darmstadt und… … Deutsch Wikipedia